|
|
Post by tigritzata on Jun 14, 2005 2:01:02 GMT 2
Èìàëî åäíî âðåìå åäíî ïòè÷å.Òî èìàëî ïðåêðàñíè êðèëå è áëåñòÿùè ìíîãîöâåòíè ïåðà.Ñúùåñòâî,ñúçäàäåíî äà ëåòè ñâîáîäíî è íà âîëÿ â íåáåòî,äà ðàäâà âñåêè,êîéòî ãî ãëåäà.
Âåäíúæ íÿêàêâà æåíà âèäÿëà ïòè÷åòî è ñå âëþáèëà â íåãî.Íàáëþäàâàëà ïîëåòà ìó ñúñ çÿïíàëà îò óäèâëåíèå óñòà,ñúðöåòî é áèåëî ïî-áúðçî,î÷èòå é áëåñòåëè îò âúëíåíèå.Ïîìîëèëà ãî äà ëåòÿò çàåäíî è äâàìàòà ñå ðååëè èç íåáåòî â ïúëíà õàðìîíèÿ.Æåíàòà äà ðàäâàëà è âúçõèùàâàëà íà ïòè÷åòî,îáîæàâàëà ãî.
È òîãàâà é õðóìíàëà ñëåäíàòà ìèñúë:à àêî òî ïîèñêà äà âèäè äàëå÷íèòå ïëàíèíè!Æåíàòà ñå èçïëàøèëà.Èçïëàøèëà ñå,÷å íèêîãà ïîâå÷å íÿìà äà èçïèòà ñúùîòî ñ äðóãî ïòè÷å.È óñåòèëà çàâèñò,çàâèæäàëà íà ïòè÷åòî çà ñïîñîáíîñòòà ìó äà ëåòè.
Ïî÷óâñòâàëà ñå ñàìîòíà.
È ðåøèëà:"Ùå çàëîæà êàïàí.Ñëåäâàùèÿ ïúò,êîãàòî ïòè÷åòî äîéäå,íèêîãà ïîâå÷å íÿìà äà îòëåòè."
Ïòè÷åòî,êîåòî ñúùî áèëî âëþáåíî,ñå âúðíàëî íà äðóãèÿ äåí,ïîïàäíàëî â êàïàíà è áèëî çàòâîðåíî â êëåòêà.
Ïî öÿë äåí æåíàòà ãëåäàëà ïòè÷åòî.Ïðåä íåÿ áèë îáåêòúò íà ëþáîâòà é è òÿ ãî ïîêàçâàëà íà ïðèÿòåëêèòå ñè,êîèòî âúçêëèêâàëè: "Òè èìàø âñè÷êî." Ìåæäóâðåìåííî â íåÿ çàïî÷íàëà äà íàñòúïâà ñòðàííà ïðîìÿíà:òúé êàòî âå÷å ïðèòåæàâàëà ïòè÷åòî è íÿìàëî íóæäà äà ãî çàâîþâà,ïîñòåïåííî çàïî÷íàëà äà ãóáè èíòåðåñ êúì íåãî.À ïòè÷åòî,êîåòî íå ìîæåëî äà ëåòè è äà èçðàçÿâà ðàäîñòòà ñè îò æèâîòà,ïîñúðíàëî,èçãóáèëî áëÿñúêà ñè,ïîãðîçíÿëî è æåíàòà ïðåñòàíàëà äà ìó îáðúùà âíèìàíèå,ñåùàëà ñå çà íåãî ñàìî êîãàòî òðÿáâàëî äà ãî íàõðàíè è äà ñå ïîãðèæè çà êëåòêàòà ìó.
Åäèí ïðåêðàñåí äåí ïòè÷åòî óìðÿëî.Æåíàòà ìíîãî ñå íàòúæèëà,íåïðåêúñíàòî ìèñëåëà çà íåãî.Íî íå ñè ñïîìíÿëà çà êëåòêàòà,à ñàìî çà äåíÿ,â êîéòî ãî áå âèäÿëà çà ïðúâ ïúò äà ëåòè äîâîëíî ñðåä îáëàöèòå.
Àêî òÿ ñå áå âãëåäàëà â ñåáå ñè,ùåøå äà îòêðèå,÷å îíîâà,êîåòî íàé-ìíîãî ÿ áå ðàçâúëíóâàëî ó ïòè÷åòî,å áèëà ñâîáîäàòà ìó,åíåðãèÿòà íà ðàçìàõâàíèòå êðèëå,à íå ôèçè÷åñêàòà ìó êðàñîòà.
Áåç ïòè÷åòî æèâîòúò çàãóáèë çà íåÿ âñÿêàêúâ ñìèñúë è ñêîðî ñìúðòòà ïî÷óêàëà íà âðàòàòà é:"Çàùî ñè äîøëà?",ïîïèòàëà òÿ ñìúðòòà.
"Çà äà ìîæåø äà ëåòèø îòíîâî ñ íåãî â íåáåñàòà - îòâúðíàëà ñìúðòòà. - Àêî ãî áåøå îñòàâèëà äà îòëèòà è ïàê äà ñå çàâðúùà,ùåøå îùå ïîâå÷å äà ãî îáè÷àø è äà ìó ñå âúçõèùàâàø;à ñåãà ñå íóæäàåø îò ìåí,çà äà ãî ñðåùíåø îòíîâî."
Îòêúñè îò "Åäèíàéñåò ìèíóòè" ( Ïàóëó Êîåëþ )
Å êàêâî ìèñëèòå çà ðàçêàçà ? Íàìèðàòå ëè îïðåäåëåí ñìèñúë â íåãî èëè ñìÿòàòå , ÷å òîâà ñà ïúëíè ãëóïîñòè ? Êîãàòî îáè÷àø íÿêîãî ,òðÿáâà ëè äà ìó äàäåø ïúëíà ñâîáîäà èëè òðÿáâà äà äà ãî äúðæèø áëèçî äî ñåáå ñè ?
|
|
|
|
Post by hrisito on Jun 14, 2005 9:26:34 GMT 2
ami purvo - az ne sum 4ela "11 minz" oba4e sa mi govorili za knigta i ne6u ne mi se vruzva kak tva 6e se su4etae s texta za koito znam 4e se razpravq ama nvm  ina4e za vuprosa ti tigritze.... kato ib4a6 nqkogo trqva da go durji6 do sebe si no samo ako si siguren 4e i toi te obi4a..za6toto obi4 nasila ne stava i ako "from the other side" nqma nikakvi podobni 4ustva 4ovek trqbva da se primi s polojenieto si (koeto e mn tejko povqrvaite!) |
|
|
|
Post by tigritzata on Jun 14, 2005 9:57:50 GMT 2
Ne te poznavam macka , no knigata sym q chela i sym go prepisvala tova ot samata kniga . Znachi knigata e po istinska istoriq - avtorut se zapoznava s edna prostitutka v Jeneva i tq mu razkazva istoriqta si i mu dava dnevnika si . Knigata e posvetena na tazi prostitutka makar i s promeneni imena . Razkazut e otkys ot dnevnika na istinskata prostitutka , a takiva otkusi ima sled vsqka glava na knigata . Samata kniga e mnogo hubava - makar che sym tvyrdo protiv prostituciqta purvo bqh negativno nastroena kato zapochnah da q cheta ,no sega q preporychvam ..na mene lichno adski mnogo mi haresa .  Moq vupros beshe ako imate vzaimni chuvstva , no sym donqkyde suglasna .. principno az ostavqm choveka vuv pulna svoboda .. ne mu zabranqvam da pravi kakvoto iska - ako obichash nqkogo , sam shte postavish granicite otnosno iznevqra i kakvo li ne oshte . ;D |
|
|
|
Post by tigritzata on Jun 24, 2005 4:07:40 GMT 2
It's a mystery why we fall in love , how it happnes and when it comes . You can anylize this mystery but you will never do any more than take the life out of the experience . Just as life itself is something more then the sum of the bones and muscles and electric impulses in the body , love is something more than the sum of interests and attractions that two people share . And just as life itself is a gift that comes and goes in its own time , so , too , the coming of love must be taken as an unfathomable gift that can not be questioned in its ways . Sometimes , hopefully once in your life the gift of love will come to you in full flower and you will take hold of it celebrate it in all its unexpressible beauty . Often , it will take hold of you , celebrate you for a brief moment than move on . When this happens , teenagers try to grasp love and hold it to them , refusing to see that it is a gift freely given and a gift that just as freely moves away . When they fall out love they try desperately to reclaim the love that is lost . They want answers when there are no answers . They try anything to give meaning to what has happened , but there is no meaning beyond love itself , and until they accept its unscrutable ways , they live in a sea of misery . Remember that you don't choose love . Love chooses you . It has its own season . You can not bribe it or reason it into staying . Be glad it came to live for a moment in your life . If you keep your heart open , it will bloom again . Å êàêâî ùå êàæåòå çà òîçè ?  Àêî èìàòå äðóãè èíòåðåñíè ðàçêàçè èëè ñòèõ÷åòà , ìîæåòå òóê äà ãè ñïîäåëèòå ñ íàñ .  |
|
|
|
Post by vergito on Jun 25, 2005 23:02:18 GMT 2
Åé åé Äàðè êàê ìèñëè ñàìî çà íàøèÿ ôîðóì  äîðè äèêòîâêàòà îò èçïèòà ùå íè ïîêàæå... êâî äà òè êàæà Äàðè îñâåí "Ìíîãî àìà íàèñòèíà ìíîãî âÿðíî" When this happens , teenagers try to grasp love and hold it to them , refusing to see that it is a gift freely given and a gift that just as freely moves away . Îñîáåíî òîâà... Íî çà òîâà òðÿáâà ñúðöå, ñ êîåòî äà ïî÷óâñòâàø íåùàòà, äà èçæèâååø ïúëíîöåííî âñåêè ìèã ñ ëþáèìèÿ ÷îâåê è ñëåä òîâà äà èìàø ñèëè äà ñè êàæåø "Íà íåãî ùå ìó å ïî-äîáðå áåç ìåí. Íåêà áúäå ùàñòëèâ". Òîâà ñå êàçâà ëþáîâ... äà äàâàø âñè÷êî çà ÷îâåêà, êîéòî îáè÷àø çà äà ìîæåø äà âèäèø óñìèâêàòà ìó íà ëèöåòî è áëÿñúêà â î÷èòå ìó... äà ÷óåø äîáðèòå çà òåá ñëîâà, ÷å òîé å ùàñòëèâ, ìàêàð è íå ñ òåá. Åòî íà òîâà àç êàçâàì èñòèíñêà ëþáîâ... Ï.Ñ. Íàäÿâàì ñå, ÷îâåêà çà êîãîòî å ïðåäíàçíà÷åíî ìå å ðàçáðàë. Òîé ñè çíàå, ÷å âèíàãè ùå ñúì äî íåãî è ùå ïðàâÿ âñè÷êî çà íåãîâîòî ùàñòèå (ñúîòâåòíî è çà ìîåòî, çàùîòî àç íå ìîãà äà ñúì ùàñòëèâà, àêî òîé å íåùàñòåí) |
|
|
|
Post by tigritzata on Jun 28, 2005 1:18:40 GMT 2
Àç ñè ìèñëÿ , ÷å òîâà èçðå÷åíèå å âàëèäíî íå ñàìî çà òèéíåéäæúðèòå , íî è çà âëþáåíèòå èçîáùî . Ïîíå àç ðàçáðàõ íàìåêà òè Âåðæè , íî ñìÿòàì , ÷å òè íàé-äîáðå çíàåø , òúé êàòî òâîÿ îòãîâîð å ñâúðçàí ñ òîâà , êîåòî òè ïðåæèâÿâàø . À àç íÿìàì ïðàâî äà ñå ìåñÿ â ñîáñòâåíèòå òè ìèñëè . Èíà÷å ñúì ñúãëàñíà , ÷å òîâà å íîðìàëíîòî îòíîøåíèå çà êðàÿ íà åäíà ëþáîâ . Çà ñúæàëåíèå â ìíîãî ñëó÷àè òîçè êðàé èäâà .. è åäèíèÿ ñå ïðîÿâÿâà êàòî "ïðååáàí" , à äðóãèÿ êàòî "ïðååáàâàù" .. è íàêðàÿ êàòî ñå çàìèñëèì .. èìà ëè çíà÷åíèå íàèñòèíà îò êîÿ ñòðàíà ñìå áèëè ? Çà ìåíå - íÿìà . Äîðè è îò ñòðàíàòà íà ïðååáàâàùèÿ .. äà âèäÿ , ÷å ÷îâåêà , êîéòî ìå îáè÷à , ñòðàäà , çàðàäè ìåíå .. êàêòî è äà ìå çàðåçå ÷îâåêà , êîãîòî àç îáè÷àì . Ïîâå÷åòî õîðà áèõà èçáðàëè ðîëÿòà íà ïðååáàâàùèÿ .. íî âå÷å è àç íå çíàÿ . Ìîãà äà êàæà , ÷å â ìîÿòà íàñòîÿùà âðúçêà .. êàêâîòî è äà ñòàâà .. íå æåëàÿ äà âèæäàì êðàÿ é . Íå ìîãà äîðè è äà ãàäàÿ äàëè òîé íÿêîãà ùå äîéäå .. è êàêâà áè áèëà ïðè÷èíàòà çà íåãî . Çàòîâà áèõ êàçàëà , ÷å å ëåñíî äà ñå âëþáÿò ìúæ è æåíà - òðóäíîòî å äà îñòàíàò âëþáåíè .  Ï.Ñ. Çà âñè÷êè , êîèòî ïðî÷åòîõà òîâà , è äîðè è çà òåçè , êîèòî ñè êàçàõà "êàêâà ïðîñòîòèÿ" âè ïîçäðàâÿâàì ñ Mario Winans feat. Enya & P.Diddy - I Don't Know  è íàé-âå÷å Âåðæè |
|
|
|
Post by vergito on Jun 29, 2005 23:25:18 GMT 2
Äàðè, áëàãîäàðÿ çà ïîçäðàâà... Íå ñúì ñèãóðíà, ÷å ñè ðàçáðàëà öÿëàòà ÷àñò îò ìîåòî ïîñëàíèå ïî-ãîðå... Ïðåäïîëàãàì ñè ñè ïîìèñëèëà çà åäèí ÷îâåê àìà ùå òå èçíåíàäàì íå å òîé. Èíà÷å êâî äà êàæà ïî âúïðîñà çà ïðååáàíèÿ è ïðååáàâ÷ùèÿ... ñòðóâà ìè ñå, ÷å ñúì áèëà è îò äâåòå ñòðàíè... è ìîãà äà êàæà, ÷å âñÿêàê å ãàäíî...... Ìíîãî ãàäíî å êîãàòî ÷îâåêà, êîèòî îáè÷àø ïðàâè ñúùîòî ñàìî çà äà ñè ãî âúðíå... â òàêèâà ìîìåíòè àç íà òîâà íå êàçâàì ëþáîâ.....Àç ìàëêî ïî-ãîðå âè îïèñàõ êâî ñïîðåä ìåí å ëþáîâòà.... è ïàê ùå èçïîëçâàì ëþáèìèÿ ñè èçðàç (ïîñâåòåí íà ìîì÷åòî â ìîåòî ñúðöå) Ëþáîâòà å äà âèæäàø óñìèâêàòà íà ëèöåòî è áëÿñúêà â î÷èòå, äà ñå ðàäâàø íà òÿõ è äà ïðàâèø âñè÷êî çà äà ãè çàïàçèø!!! Äà ÷óâñòâàø òðúïêàòà â êîðåìà è äà ìîæåø ñàìî ñ ïîãëåä äà ñå ðàçáèðàø ñ ÷îâåêà, äà çíàåø êàêâî ìó å è äà íàìèðàø íà÷èí äà ìó ïîìîãíåø â òðóäåí ìîìåíò. Àìà ñòèãà è àç ñúì ãîâîðèëà çà ëþáîâòà... âñåêè êîéòî å áèë âëþáåí çíàå êâî å..... Ñàìî èñêàì ïàê äà êàæà íà ìîÿ ÷îâåê, ÷å ñè ãî îáè÷àì è âèíàãè ùå ìó ïîìàãàì!!! |
|
|
|
Post by hrisito on Jul 1, 2005 18:44:28 GMT 2
vergi.. napulno sum suglasna s teb.. naistina liubovta e tazi koqto te pravi 6tastliv zaradi 4ujdoto 6tastie, dori kogato to ne e posveteno na teb... az bih mogla da tvurdq 4e znam kakvo e liubovta (nqkoi moje da ne sa suglasni tova si e tehen problem) i vupreki si4ko, koeto mi se slu4i tazi godina zaradi edin-edinstven 4ovek az se pak iskam toi da e 6tastliv nezavisimo ot tova, 4e ne az 6te go napravq 6tastliv...naistina malko revnost se prokradva v men ponqkoga, no si mislq 4e e normalno pri vsi4kite tiq dulboki i seriozni 4uvstva...
|
|
|
|
Post by vergito on Jul 12, 2005 18:07:58 GMT 2
Íà òåìàòà ëþáîâ ìîãà ìíîãî ìíîãî äà ãîâîðÿ.... Àìà ãàëàÇ äà òè êàæà ïî îòíîøåíèå íà ðåâíîñòòà âñè÷êî å íàðåä íÿìà êàêâî äà ñå ÷óäèø. Òîâà å íîðìàëíî íåùî, íå ìîæå äà îáè÷àø åäèí ÷îâåê è äà íå ãî ðåâíóâàø îò îêîëíèòå... ïðîñòî òðÿáâà äà èìàø äîâåðèå è âñè÷êî å íàðåä.
|
|
|
|
Post by vergito on Jul 12, 2005 22:07:54 GMT 2
Íå ùå çàïëà÷à,
äàæå äà áîëè,
äàæå òúæåí äà å ñäðà÷à,
ùàñòèåòî ïàê ùå ïîáåäè.
Ïðåä ðàçäÿëà, ÷óâñòâàì, ñìå,
íî, çíàé, òè çà ìåíå ùå òúæèø,
äàæå ëþáîâòà äà ïîáåäèø
òè ïàê ùå è ñå ïîä÷èíèø.
Çàñëåïåí îò êðàñîòàòà,
ïîëóäÿë ïî àðîìàòà,
çà äóøàòà ñè íå ìèñëèø
è ïàê ìðà÷åí ùå ñêúðáèø.
Òè ïðè íåÿ îòèäè
è ùàñòëèâ çà ìèã áúäè,
íî, çíàé, ùå äîéäå íÿêîé äåí,
â êîéòî ùå òúæèø çà ìåí.
Ïîìíè, òîãàâà ùå å êúñíî,
à îáè÷òà- íåñáúäíàòà ìå÷òà
è ñúðöåòî òè, âå÷íî òúæíî,
ùå ìîëè çà êàïêà îò ëþáîâòà.
Òîâà å åäíî ñòèõîòâîðåíèå íà ÅËÈ!!! È íàëè òåìàòà å ëþáîâ è ðåøèü äà âè ãî íàïèøà. Êàêâî ùå êàæåòå çà ñòèõîòâîðåíèåòî è çà òàçè êëàñè÷åñêà ñöåíà íà íåñïîäåëåíà ëþáîâ.
|
|
|
|
Post by tigritzata on Jul 19, 2005 19:16:04 GMT 2
Òîâà ñòèõîòâîðåíèå å ñòðàõîòíî . Äàæå ùå ñè ãî ïðåïèøà . Åëè , ïîçäðàâÿâàì òå .. ïðîäúëæàâàé äà ïèøåø è ùå òè èçäàäåì êíèãà . ;D Íàèñòèíà å ìíîãî õóáàâî .. àç ïðåäè ïèøåõ , íî âå÷å íÿìàì ìóçà íÿêàêñè .. à è ïèøåõ ñàìî çà 1 ÷îâåê îò ïðîòèâîïîëîæíèÿ ïîë . Åòî íåùî ñâåæî : ÀÊÎ ÒÅ ÈÌÀ Àêî òå èìà òåá íà òîçè ñâÿò , ùå èìà ïòèöè â ïóñòîòî íåáå . Àêî òå èìà òåá íà òîçè ñâÿò , ùå èìà ëîäêà â áóðíîòî ìîðå . Àêî òå èìà òåá íà òîçè ñâÿò , àêî òå èìà ! È åäèí öèòàò îò ñòèõîòâîðåíèå íà åäèí áúëãàðñêè ïîåò ( çàáðàâèõ êîé  ) : È êúñàò ñå â äóøàòà ñâåòëè ñòðóíè , à èñêàì àç äîðè ïðåç òîçè ÷àñ ñóðîâ äîâåðèå äà èìà ïîìåæäó íè .. äîâåðèåòî ñúùî å ëþáîâ . |
|
|
|
Post by vergito on Jul 21, 2005 0:02:03 GMT 2
Åëè èìà äîñòà äîáðè ñòèõîâå àìà ñå å ðàçêðèëà ñàìî ïðåä ìåí õàõà òîâà å ìàéòàï. Ðàçáèðà ñå, ÷å ïðåäè äà ãî íàïèøà ÿ ïèòàõ äàëè ìîæå âñå ïàê òîâà å ëè÷íî òâîð÷åñòâî. Èíà÷åååå Äàðè àç èìàì åäíî òâîå ñòèõîòîðåíèåå... Æúïåë... È òî å ìíîãî õóáàâîî êàòêî è òîâà êîåòî íè íàïèñà ìàëêî ïî-ãîðåå ) Ìíîãî ìè õàðåñà è òîâà îò àâòîðà, íà êîéòî íå ìó ïîìíèø èìåòî :Ð È ñïîðåä ìåí å äîñòà âÿðíî... íî àç áèõ êàçàëà, ÷å äîâåðåèåòî å ÷àñò îò ëþáîâòà. Àêî îáè÷àø åäèí ÷îâåê èñòèíñêè, òè ïúðâî òðÿáâà äà ìó èìàø äîâåðèå. |
|
|
|
Post by tigritzata on Jul 21, 2005 0:21:13 GMT 2
Ñúãëàñíà .. àáå êàêâîòî è äà ãîâîðèì åäíî å íà òåîðèÿ , à ñúâñåì ðàçëè÷íî íà ïðàêòèêà . È çà ñúæàëåíèå íåùàòà íå ðÿäêî ñà íå ïðîñòî ÷åðíè èëè áåëè , à íàé-âå÷å ñèâè .. . |
|
|
|
Post by vergito on Jul 21, 2005 0:23:27 GMT 2
Åòî è ÷àñò îò ëþáèìîòî ìè ïðîèçâåäåíèååå. Ñòàâà âúïðîñ çà ðîìàíà â ñòèõîâå Åâãåíè Îíåãèí íà âåëèêèÿ çà ìåí ïîåò è ïèñàòåë Àëåõàíäúð Ñååðãååâè÷ Ïóøêèí. Íà êðàòêî çà õîðàòà, êîèòî íå çíàÿò çà êàêâî ñòàâà âúïðîñ â êíèãàòà: Ãëàâíèÿò ãåðîé ñå êàçâà Åâãåíè Îíåãèí îò ìàëúê ñâèêíàë äà áúäå öåíòúð íà âíèìàíèåå è äà ïîñåùàâà áàëîâå è âñå òàêèâà èçèñêàíè ìåñòà è ðàíî ñå îòåã÷àâà îò ñâåòñêèÿ æèâîò è ñå ïðåìåñòâà äà æèâåå íà ñåëî. Æèâåå ñúñ ñâîÿ ïðèÿòåë Ëåíñêè, êîéòî ñêîðî ùå ñå îæåíè çà Îëÿ. Íî ñåñòðàòà íà Îëÿ- Òàòÿíà- ñå âëþáâà â Åâãåíè. Òîâà, êîåòî ùå íàïèøà òóê å òî÷íî òîâà ïèñìî íà Òàòÿíà äî Îíåãèí, â êîåòî òÿ ìó ñå îáÿñíÿâà â ëþáîâ. ß ê âàì ïèøÓ – ÷åãÎ æå áÎëå? / Ïèñìî âè ïèøà – ïî íåâîëÿ. ×òî ÿ ìîãÓ åùÅ ñêàçÀòü? / Êàêâî äà êàæà äðóãî àç? ÒåïÅðü, ÿ çíÀþ, â âÀøåé âÎëå / Îñòàâÿì ñå íà âàøàòà âîëÿ Ìåíß ïðåçðÅíüåì íàêàçÀòü. / äà ìå ïðåçðåòå â òîÿ ÷àñ. Íî âúé ê ìîÅé íåñ÷Àñòíîé äÎëå / Íåùàñòíà, ìèëîñò àç íå ìîëÿ, Õîòü êàïëþ æÀëîñòè õðàíß, / íî èìàòå ëè êàïêà æàë, Âúé íå îñòÀâèòå ìåíß. / ùå ðàçáåðåòå ìîÿ äÿë. Ñíà÷Àëà ÿ ìîë÷Àòü õîòÅëà; / Àç ñèãóðíî ñè áèõ ìàë÷àëà: ÏîâÅðüòå: ìîåãÎ ñòúéäÀ / Ïîâÿðâàéòå ñâîÿ ñðàì Âúé íå óçíÀëè á íèêîãäÀ. / àç íÿìàøå äà âè èçäàì, ÊîãäÀ á íàäÅæäú ÿ èìÅëà / äà áÿõ ñ íàäåæäàòà æèâÿëà Õîòü ðÅäêî, õîòü â íåäÅëþ ðàç / ïðåç ñåäìèöàòà â ðÿäúê ÷àñ,  äåðÅâíå íÀøåé âÈäåòü âàñ / ïîíå âåäíúæ äà âèæäàì âàñ, ×òîá òÎüêî ñëÚÉøåòü âÀøè ðÅ÷è, / äà ñëóøàì âàøòà ðå÷ ãîðåùà, Âàì ñëÎâî ìÎëâèòü è ïîòÎì / ñàìà äà âè ìúëâÿ åäâà, ÂñÅ äÓìàòü îá îäíÎì / äà ìèñëÿ ïîíå çà òîâà È äåíü è íî÷ü äî íÎâîé âñòðÅ÷è. / è äåí è íîù äî íîâà ñðåùà. Íî, ãîâîðßò, âúé íåëþäÈì; / Íî êàçâàò, ÷å ñòå íåëþäèì,  ãëóøÈ, â äåðÅâíå âñÅ âàì ñêÓ÷íî, / ÷å ñòå ñêó÷àåëè òóê âå÷íî, À ìúé... íè÷Åì ìúé íå áëåñòÈì, / à íèå... ñ íèùî íå áëåñòèì, Õîòü âàì è ðÀäúé ïðîñòîäÓøíî. / íî ðàäâàìå âè ñå ñúðäå÷íî. Ðåøèõ äà ãî íàïèøà è â îðèãèíàë íà ðóñêè åçèê çà õîðàòà, êîèòî ãî ðàçáèðàò, çà äà óñåòÿò èñòèíñêèÿ òåêñò è äà âèäÿò êîëêî ïî-ïðåèíà÷åí è ïðåâîäà. À Äàðè å èìåííî åäèí îò òåçè ðóñêî ãîâîðÿùè õîðà Âñúùíîñò òîâà å ñàìî ÷àñò îò ïèñìîòî, íî çàáåëåæåòå êîëêî å èç÷èñòåíî (áåç èçëèøíè äóìè è ïðåæèâÿâàíèå) , òî÷íî íà åçèêà íà åäíî ñåëñêî ìîìè÷å, êîåòî å íàèñòèíà ëóäî âëþáåíî. Íàäÿâàì ñå è Âèå äà îöåíèòå òàçè íàèñòèíà âåëèêà òâîðáà, êîÿòî ñ ïðàâî ìîæå äà ñå ïðèåìå êàòî êíèãà îáèñâàùà áèòà è æèâîòà íà ðóñêè÷ íàðîä â òîçè ïåðèîä. Ï.Ñ. Ãëàâíèòå áóêâè â ðóñêèÿ âàðèàíò ïîêàçâàò êîÿ ñðè÷êà å óäàðåíà. Çà õîðàòà, êîèòî íå çíàÿò ðóñêè è âñå ïàê ùå ñå îïèòàò äà ãî ïðî÷åòàò, äà ãè óëåñíÿ ìàëêî. Íåóäàðåíî Î ñå ÷åòà êàòî À, à êîãàòî èìà ÃÎ ñå ÷åòà êàòî ÂÎ. Ìèñëÿ, ÷å òîâà ñà ïî-òúíêèòå ðàáîòè ñ äðóãîòî áî òðÿáâàëî è ñàìè äà ñå ñïðàâèòå |
|
|
|
Post by tigritzata on Jul 22, 2005 15:48:42 GMT 2
Âåðæè àêî çíàåø .. ìíîãî ñúì ãî çàáðàâèëà òîÿ åçèê .. ïñîòîÿííî ïîãëåæäàõ áã ïðåâîäà .. ;D . Õóáàâî å íàèñòèíà . |
|
ina4e za vuprosa ti tigritze.... kato ib4a6 nqkogo trqva da go durji6 do sebe si no samo ako si siguren 4e i toi te obi4a..za6toto obi4 nasila ne stava i ako "from the other side" nqma nikakvi podobni 4ustva 4ovek trqbva da se primi s polojenieto si (koeto e mn tejko povqrvaite!)
Moq vupros beshe ako imate vzaimni chuvstva , no sym donqkyde suglasna .. principno az ostavqm choveka vuv pulna svoboda .. ne mu zabranqvam da pravi kakvoto iska - ako obichash nqkogo , sam shte postavish granicite otnosno iznevqra i kakvo li ne oshte . ;D
Àêî èìàòå äðóãè èíòåðåñíè ðàçêàçè èëè ñòèõ÷åòà , ìîæåòå òóê äà ãè ñïîäåëèòå ñ íàñ . 
äîðè äèêòîâêàòà îò èçïèòà ùå íè ïîêàæå... êâî äà òè êàæà Äàðè îñâåí "Ìíîãî àìà íàèñòèíà ìíîãî âÿðíî" When this happens , teenagers try to grasp love and hold it to them , refusing to see that it is a gift freely given and a gift that just as freely moves away . Îñîáåíî òîâà... Íî çà òîâà òðÿáâà ñúðöå, ñ êîåòî äà ïî÷óâñòâàø íåùàòà, äà èçæèâååø ïúëíîöåííî âñåêè ìèã ñ ëþáèìèÿ ÷îâåê è ñëåä òîâà äà èìàø ñèëè äà ñè êàæåø "Íà íåãî ùå ìó å ïî-äîáðå áåç ìåí. Íåêà áúäå ùàñòëèâ". Òîâà ñå êàçâà ëþáîâ... äà äàâàø âñè÷êî çà ÷îâåêà, êîéòî îáè÷àø çà äà ìîæåø äà âèäèø óñìèâêàòà ìó íà ëèöåòî è áëÿñúêà â î÷èòå ìó... äà ÷óåø äîáðèòå çà òåá ñëîâà, ÷å òîé å ùàñòëèâ, ìàêàð è íå ñ òåá. Åòî íà òîâà àç êàçâàì èñòèíñêà ëþáîâ...
è íàé-âå÷å Âåðæè 
) :